Ina-Cornelia Wall

"Mrs. Ina Cornelia Wall worked as an interpreter/translator at the World Peace Council headquarters in Helsinki, Finland … Her duties included simultaneous interpretation into and from German at the regular weekly Secretariat Meetings. As a member of our team of interpreters she worked at various international conferences held among other places in Reykjavik, Lisbon, Basel, Noorweijkerhout, Berlin, Geneva and Athens.

Mrs. Wall acquitted herself well in her work and showed exemplary work ethics, good relations with other colleagues, punctuality, and devotion to the job she was entrusted with…."

 

Helsinki, 22 May 1996

<sgd.> Sadhan Mukherjee, WPC Executive Secretary

"I have had the pleasure for the past two years of working very closely with Ms. Wall who served as my interpreter during a wide range of activities related to my position as a Member of the Board of Management of Bewag. …

It would not be sufficient to say that I was satisfied with the service provided by Ms. Wall but rather I should say I was highly satisfied. In addition to being dependent, highly competent, punctual, and possessing a great deal of stamina, Ms. Wall was also very congenial, agreeable, and pleasant.

She was often called upon to handle sensitive, confidential matters and this was done unerringly with a high level of trust and confidence. Her work was consistently of the highest professional quality."

 

October 15, 1999

<sgd..> J. Bruce Jones

"Seit mehr als 7 Jahren leistet Frau Ina-Cornelia Wall Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die PCK Raffinierie Gmbh. ….

Sie zeichnet sich durch hervorragende übersetzerische und dolmetscherische Leistungen aus.   … sie ist zuverlässig, fachlich immer sehr gut vorbereitet, sprachlich gibt sie die Inhalte vollständig und terminologisch sicher wieder. Bei  langen und oft schwierigen Verhandlungen sowie bei der Anfertigung von fachlich besonders anspruchsvollen Übersetzungen hat sie stets ihre hohe Belastbarkeit unter Beweis gestellt.

Frau Wall hat die an sie und an die in ihrem Auftrag tätigen Kolleginnen und Kollegen gestellten Anforderungen stets zur vollsten Zufriedenheit erfüllt und genießt hohe Wertschätzung.

Wir empfehlen Frau Wall als Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin und ihr Büro gern weiter. Wir sind daran interessiert, die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Frau Wall in bewährter Weise fortzusetzen.“

 

19. August 2013

<gez.> i.V. Jana Rähse, Leiterin Einkauf und Standortmanagement

"Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat … ein neues Projekt-Abrechnungs-, Steuerungs- und Informations-System (PASTIS) an ca. 550 Arbeitsplätzen ausgerollt.

Frau Ina Wall hat uns als Übersetzerin und Konferenz-Dolmetscherin Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch seit 2010 bis heute kontinuierlich und sehr professionell in diesem Vorhaben unterstützt.Sie war für uns bislang an insgesamt 48 Schulungstagen (zu den Themen Projektabrechnung, Doppelte Buchführung, Zuwendungsrecht, Vorgangsbearbeitung, Dokumentenmanagement, Enterprise Resource Planning und Prozessoptimierung, um nur einige zu nennen) in Berlin, Bangkok, Singapur, Kapstadt, Madrid und Daressalam als Simultandolmetscherin tätig.
Im Vorfeld dieser Schulungsmaßnahmen übersetzte Frau Wall komplexe
Qualifizierungsunterlagen (über 6000 Normzeilen à 55 Anschläge) – u.a. ein Kontierungshandbuch … in höchst kompetenter Weise. …
Wir arbeiten sehr gerne mit ihr zusammen und können ihre Expertise uneingeschränkt weiterempfehlen."

27.08.2013

<gez.> André Drewelowsky, Projektleiter PASTIS