Leistungen
Simultandolmetschen und Zusammenstellung von Konferenzdolmetscherteams
Benötigen Sie für eine internationale Konferenz Dolmetscher, die das Gesagte simultan (d.h. mit minimalem Zeitverzug) über eine Dolmetschanlage in die andere Sprache übertragen, bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Seit vielen Jahren arbeite ich erfolgreich als Konferenzdolmetscherin für Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch. Da ich mit einem Netz sprachlich und fachlich kompetenter Kolleginnen und Kollegen zusammenarbeite, stelle ich Ihnen gern das optimale Dolmetscherteam in den gewünschten Sprachen für die von Ihnen geplante Veranstaltung zusammen. Bei der Auswahl der geeigneten Technik stehe ich Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.
Konsekutivdolmetschen
Für Verhandlungen, Besprechungen oder Präsentationen benötigen Sie eine Dolmetscherin, die das Gesagte konsekutiv, d.h. zeitversetzt in einer Redepause des Vortragenden, mit allen Nuancen in die englische bzw. deutsche Sprache überträgt. Nutzen Sie meine Sprachkompetenz und interkulturellen Fähigkeiten, damit Ihre Worte bei Ihren ausländischen Partnern immer richtig ankommen.
Übersetzen
Sie haben ein Dokument, das in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden soll. Ich selbst fertige Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche bzw. aus dem Deutschen ins Englische an. Für andere Sprachkombinationen kann ich auf ein Netz von professionellen Übersetzern zurückgreifen. Übersetzungen von amtlichen Dokumenten (Verträge, Testamente, Urkunden usw.) können von mir beglaubigt werden.
Sprachliche Hängepartien vermeiden
Angebot
Gern unterbreite ich Ihnen ein kostenloses Angebot für die von Ihnen gewünschte Leistung. Alle Informationen, die ich im Rahmen eines Auftrages erhalte, werden von mir selbstverständlich streng vertraulich behandelt.